Fiera del Libro: Benkler e Aigrain

Sabato 12 maggio alla Fiera del Libro di Torino Yochai Benkler e Philippe Aigrain hanno presentato l'edizione italiana dei loro rispettivi lavori (entrambi rilasciati con licenze Creative Commons): The Wealth of Networks (che in italiano e' diventato - perdendo, a mio avviso, piu' di qualcosa - "La ricchezza della Rete", al singolare) e Cause Commune. Le presentazioni erano ad un'ora di distanza l'una dell'altra e cio' ha permesso di creare una sorta di presentazione congiunta, un dialogo tra i due pensatori, l'americano, gia' ospite a Torino nel 2005 per l'Harvard Internet Law Program, e il francese, ex Commissione Europea, anch'egli gia' sentito a Torino in qualita' di keynote speaker di CCIT2005. Dialogo ulteriormente arricchito dagli interventi di Anna Masera (moderatrice della presentazione di Benkler), Mario Calderini, Gianfranco Bettetini e altri. Non avuto modo di sfogliare l'edizione italiana del libro di Benkler (edito da Egea-Bocconi, prezzo?, di cui e' disponibile online un estratto), mentre ho avuto finalmente il piacere di vedere la versione italiana del libro di Aigrain (Stampa Alternativa, 16 euro), per il quale avevo scritto un breve testo introduttivo. Sono due lavori diversi sia come impostazione, sia come obiettivi, ma entrambi importanti per cercare di capire i cambiamenti in corso. Il fatto che adesso siano disponibili in italiano non puo' che arricchire - o almeno cosi' mi auguro - il dibattito su Internet e la rivoluzione digitale nel nostro paese.